ساعدوا كنسية الاتحاد وهي تساعد المتضررين
Unterstütze Allianz Kirchen dabei, Erdbebenopfern zu helfen!
Help the Alliance as they help Earthquake Victims!
للتحويل عبر البنك لحساب لبناني الرجاء الالتزام بالخطوات التالية
Banküberweisung: per E-Mail Kontaktaufnahme und anschließender Überweisung…
IBAN via email then transfer
بسبب الوضع السياسي الرجاء الالتزام بالخطوات التالية :
اذا كنت تصلي، اطلب من الله ان يرحم ويعين الذين يعانون بسبب الزلزال
٢. ارسل ايميل لشربل ملك في لبنان على عنوان
charbelmalak@gmail.com
٣. كموضوع الرسالة الرجاء وضع: كنيسة الاتحاد في لبنان
٤. في الرسالة الرجاء التعريف عن النفس: الاسم وكيف تعرفني (صديق، زميل...)
٥. من ثم الرجاء كتابة كيف عرفت عن التبرع بهذه الطريقة (مني او عبر صديق او...)
٦. الرجاء التحويل عبر المعلومات الموجودة أسفلاً، وفي رسالة التحويل الرجاء *فقط* كتابة كنيسة الاتحاد في لبنان
٧. اشكر الله لتقويَته لنا لكي نقدر على المساعدة
مع الشكر الجزيل!
Aufgrund der politischen Situation bitte die folgenden Schritte der Reihe nach beachten:
1. Bete, dass Gott den durch das Erdbeben betroffenen und leidenden Menschen Seine Barmherzigkeit erweisen könnte
2. Schreib eine E-Mail an Charbel Malak: charbelmalak@gmail.com
3. In die Betreffzeile "Alliance Church in Lebanon" einfügen
4. Erwähne Deinen vollständigen Namen und eine kurze Info zu Dir selbst (z.B. dass du ein Bekannter von mir bist, oder Mitstudent)
5. Erwähne auch, wie Du über die Spendenmöglichkeit erfahren hast (meine E-Mail, Textnachricht eines Freundes)
6. Führe die Überweisung über den folgenden Link aus und im Verwendungszweck bitte nur „Alliance Church in Lebanon“ angeben.
Gott sei Dank dafür, dass Er uns stärkt, über diesen Weg zu helfen.
Due to the political situation please follow this process in this order.
If you pray, ask God to give His mercy to those suffering in the earthquake areas.
Write an email to Charbel Malak… charbelmalak@gmail.com
In the subject line put „Alliance Church in Lebanon“
tell him your full name and something about yourself (like you’re a friend or classmate or acquaintance of mine)
Include how you heard about donating (email from me or text from a friend etc)
Make the transfer via the following bank info and in the memo line ONLY write „Alliance Church in Lebanon“
للتحويل عبر البنك لحساب ألماني الرجاء الالتزام بالخطوات التالية
Spenden per Banküberweisung an eine deutsche IBAN:
IBAN donations to a Germany account please follow this process:
Empfänger: Journey
١. IBAN DE46 1004 0000 0515 2723 00
٢. رسالة التحويل: تبرعات لسوريا، أو مساعدات للمتضررين من الزلزال
٣.في حال إرادة وصل التبرعات الرجاء كتابة طريقة التواصل معكم(الاسم والايميل) في رسالة التحويل او كايميل ل
buero@journeyberlin.com
Empfänger: Journey
IBAN: DE46 1004 0000 0515 2723 00
Verwendungszweck: Spende für Erdbebenopfer
Falls Du eine Spendenbescheinigung haben möchtest, nenne Deine Kontaktinformationen im Verwendungszweck oder sende bitte eine E-Mail mit den Informationen an buero@journeyberlin.com.
Account Name: Journey
IBAN DE46 1004 0000 0515 2723 00
Memo line of IBAN: Syria Relief .... or Earthquake help.
If you would also like a receipt for your donation, include contact info either in the memo line or send an email to buero@journeyberlin.com with your name and mailing address.
للتبرع بالبطاقة المصرفية
Spenden per Kreditkarte.
Donate using credit card or IBAN transfer.
للتبرع بالبطاقة المصرفية : https://secure.camaservices.org/camagive/
Kreditkarte unter: https://secure.camaservices.org/camagive/
Credit card via https://secure.camaservices.org/camagive/